公私の区別は難しい。一人の人間がそれだけ様々な役割や責任を負って暮しているということだろう。 『説文解字』で「公」（二篇上０１３）を引いてみると、「公　平分也　从八厶　八猶背也　韓非曰　背厶爲公｣となっている。 「公」は […]

最近、どういう風の吹き回しか、翻訳する機会が増えている。ある筋から「本草（ほんぞう）」に関して、少しは役に立ちそうだから手伝えということらしい。 外国語を翻訳するのは、その背景にある習慣や考え方の癖が異なっており、無論簡 […]

思わずテーマが大きくなってしまい、私の手に負えるとは思えないが、内容を分かりやすくするためであって大望はない。 私の住む岐阜県は東部方言の西端で、一応東京式アクセントの西端にもなっている。 郡上は複雑な様相を呈している。 […]

今年の七月に突然七発のミサイルを発射した北朝鮮は、十月になって同国外務省がこれまた唐突に核実験を行うという声明を出し、数日後実行した模様である。 核実験の目的がどこにあるのかは諸説あり、はっきりしないが、現政権の存亡をか […]